Bayerisches Wörterbuch

Auf dieser Seite wird dir geholfen! Hier bei uns findest du ein bayerisches Wörterbuch von A-Z für alle Lebenslagen.

Wichtige Tipps für die korrekte Aussprache der bayerischen Begriffe und gängigen Sätze in unserem bayerischen Wörterbuch:

"An" oder "A" wird meist wie ein "O" ausgesprochen.

"Ver" oder "Er" am Anfang wird wie "Va" oder "A" ausgesprochen und "Ein" oder "Dein" wird ebenfalls wie ein "A" ausgesprochen.

Kommt "ie" oder "il" in einem Wort vor, wird es "ui" ausgesprochen".

Endet ein Wort mit einem "L", bleibt der Konsonant meistens stumm.

Soviel zur korrekten Aussprache. Kommen wir also zum Wesentlichen. Loas gähds! (Los gehts!):

A

Aff = Affe

Arbad = Arbeit

Ah geh! = Ach komm schon!, hab dich nicht so!

B

Busserl = Kuss

Buab = Junge

Batzerl = ein kleines Stück von etwas

Bassd scho = ist schon Okay. (Kann aber auch, je nach Situation "Leck mich am A***" heißen.)

Bazi = Schlitzohr

besoffa = besoffen

Bratzen weg! = Finger weg!

Bitt schee = Bitte, Bitteschön

Bläds Rindvich = Blöde Kuh

C

Chefzapferl = Ar***kriecher

D

Dragerl, Dragel = Bierkasten (Wird auch für andere Getränkekästen benutzt, aber hauptsächlich für Bier.)

Dusl = Dusel, Glück

Dangschee = Danke, Dankeschön

damisch = dumm

Da host mi! = Das hast du schon richtig verstanden!

Diridari = Begriff für "angetrunken" sein oder auch Begriff für "Kleingeld".

Dahoam = Daheim, zu Hause

E

etz, etza, etzad = jetzt

eich = euch

Erdebbfe = Kartoffeln (Im Hochdeutschen gibt es auch den Ausdruck "Erdäpfel".)

F

Fotzn = Schläge/ Ohrfeigen

Fleischpflanzerl = Frikadelle oder Boulette

Fozert = Bei Kindern steht es für ein "freches Balg" aber auch für ein freches Mundwerk bei Erwachsen kann dieses Wort verwendet werden.

G

Gaudi = Spaß

Goschn = Mund (Hald de Goschn! = Halt den Mund!)

g'fraid me = freut mich.

G'lump = Müll, schlechte Ware

granteln = meckern

g'wampert = dick (Ähnlich wie das hochdeutsche Wort "Wampe".)

guad = gut

H

Hendl = Huhn

Hoib = Hälfte von etwas

Hock di = Setz dich (Auch oft benutzt: Hock di her da = Setz dich zu uns, setz dich hier hin.)

heid = heute

Hosnbisla = Weichei (Kommt von "Hosenp***er".)

Helfdagod! = Gesundheit! (Wenn jemand geniest hat.)

I

i = ich

ins = uns

I mog di = Ich mag dich

I glab dir brennt da Huat = Ich glaube, du spinnst wohl

I kimm ned auf der Brennsubbn daher! = Ich bin doch nicht doof!

I geh amoi aufs Heisl = Ich geh mal auf die Toilette

J

Ja mei! = Meine Güte!, Sowas aber auch!, Das gibt es doch nicht!, Kann ein positiver oder negativer Ausruf sein.

K

Kimmst a ummi? = Kommst du auch mit?

L

letscherd = mürrisch

Laidl, Laid = Leute, Menschen

M

Madl = Mädchen

Mia wurscht! = Ist mir Wurst!, ist mir egal!

mia = wir

Musi = Musik

miad = müde

Maß = Liter Bier (Wichtig! Es wird "Mass" wie "Nass" ausgesprochen, machst du es falsch, könntest du ein paar Lacher ernten.)

N

niemois = niemals

nüachtan = nüchtern

naa = nein

O

ostrengnd = anstrengend

okomma = ankommen

ogsogt = angesagt (Etwas ist gerade IN.)

O'zapft is! = Es ist angezapft! (Einleitende Worte beim Oktoberfest.)

Oans, zwoa, drei Gsuffa! = Eins, zwei, drei, ausgetrunken! (Spruch beim Anstoßen.)

Ois isi = Alles easy

Obacht! = Achtung

P

Packerl, Packl = Päckchen

pumpern = poltern oder pochen (Herzpochen)

Pummerl = Pummelchen

Pumpera = Unterhose

Q

Quartel, Quartl = Viertelliter Bier

Quetschnspieler = Akkordeonspieler (Nicht unbedingt das wichtigste Wort in dieser Liste, aber zu schön um es auszulassen.)

R

Radlfoan = Radfahren

ra, rab, ro = runter, hinunter

raacha = rauchen

rumdaifen = rumtoben, rumtollen

S

Schmarrn = Leeres Geschwätz, Schwachsinn

schnackseln = intim werden, Liebe machen

Spezl, Spezi = Sehr guter Freund/Kumpel

schee = schön

Schneizdiache = Taschentuch ("Schneiz" bedeutet so viel wie "Schnäuzen".)

Servus = Tschüss, Hallo

Sei ma ned bäs = Nimms mir nicht übel

Schau moi her do = Schau dir das mal an, Schau mal hier her

Schleich di! = Hau ab! Verschwinde!

Saupreiss = Neckische Bezeichnung für Bewohner aus den anderen Bundesländern, aber keine Beleidigung

Schau ma moi = Schauen wir mal, wir werden sehen

Schundnickel = Knauserer

T

Tramhappad = Trantüte (Jemand, der nicht gut aufpasst und etwas zu sehr in seinen Gedanken versunken ist.)

Taxler = Taxifahrer

Trankerl = Trunk, Trinken

U

umara = etwa, gegen, ungefähr (i bin umara fümfe hoamganga... Ich bin gegen fünf nach Hause gegangen)

überoi = überall

überbleim = übrig bleiben

V

voi, vui = viel

vakafa = verkaufen

W

wia vui? = wie viel?

Wuisla = Jammerlappen (Kommt von "winseln".)

Woas i do net = Weiß ich doch nicht

Wos mägst? = Wie bitte? Würdest du das bitte einmal wiederholen?

wia gäds dia? = Wie geht es dir?

Wia hoaßt du? = Wie heißt du?

Wo is'ns Haisl? = Wo ist die Toilette?

X

Xidi = Tollpatsch

Y

Sorry: Der Buchstabe Y kommt im Bayerischen nicht vor.

Z

Zipfeklatscher = Angeber, Armleuchter, Idiot

zua = zu (Steht oft in Verbindung mit betrunken sein, voll sein.)

Zuagroasta = nicht Bayer, Zugereister

zam sei = zusammen sein

Und zum Abschluss noch ein paar wunderbar typisch bayerische Sprüche und Weisheiten, mit denen du alle beeindrucken und das Eis brechen kannst:

"Dua bist doch a bloß so schee, weil i so bsuffa bin!" = "Du siehst doch nur so schön aus, weil ich so besoffen bin!" (Man sollte in jedem Fall klar machen, dass es sich dabei um einen Scherz handelt.)

"Oa Scheidl aloa brennd ned." = "Ein Scheitel (Holzscheitel) allein macht noch kein Feuer" (Bei diesem Spruch geht es um Teamwork, wird gerne gesagt, wenn Hilfe von seinen Freunden benötigt wird.)

"A Sau bleibt a Sau, a wennst ihr a seidans Hemad oziagst." = "Eine Sau bleibt eine Sau, auch wenn du ihr ein seidenes Hemd anziehst." (Ein schlechter Mensch bleibt ein schlechter Mensch. Kann gut zum Lästern verwendet werden.)

"Oide Liab rost' ned, aba de liabe Oide scho." = "Alte Liebe rostet nicht, aber die liebe Alte schon" (Eine Erklärung ist hier wohl nicht nötig.)

Wir hoffen, dass dir unser bayerisches Wörterbuch die wichtigsten bayerischen Ausdrücke beibringen konnte und wünschen viel Spaß beim nächsten Trip nach Bayern. Etza schleich di! :D